itAsunción

TRADICIONES USOS Y COSTUMBRES

La tradición paraguaya del pesebre en Navidad

pesebre - Nemby Comision Porvenir Mbocayaty

Cada año, para la Navidad, las familias paraguayas se disponen a la preparación del tradicional pesebre. Cada una con un distintivo especial, en donde la representación del nacimiento del Niño Dios puede ser de materiales reciclados, de madera o de barro. Sin embargo, hay toques tradicionales que siempre van a distinguir un buen pesebre paraguayo. El infaltable aroma a flor de coco, las frutas y por supuesto la chipá que le da el toque auténticamente local.

Pesebre - Hecho De Madera

El origen del pesebre

Todo inició en Italia, en un pueblo llamado Greccio. La primera vez que san Francisco de Asís fue a Greccio fue aproximadamente en el año 1209. En esos años la población de Greccio estaba expuesta a graves flagelos: todos los años campos y viñedos eran devastados por el granizo. Los habitantes del poblado empezaron a querer a Francisco y llegaron a tal punto de gratitud, por su gran obra de regeneración, que le imploraron que no abandonara sus lugares y se quedara siempre con ellos.
El 29 de noviembre del mismo año, el santo tuvo la alegría de tener en sus manos la regla con una bula papal. Estaban a las puertas del invierno y un pensamiento persistente dominaba la mente de Francisco: la proximidad del aniversario del nacimiento del Redentor.

pesebre - Al Aire Libre Ok
Pesebre hecho de barro acompañado con toques tradicionales de Paraguay

Un fuerte deseo

Durante la audiencia papal -cuentan fuentes franciscanas-, el santo pidió permiso al Papa para representar la natividad. Después del viaje a Palestina, Francisco, que quedó muy impresionado por esa visita, había mantenido un cariño especial por la Navidad y por Greccio porque le recordaba emocionalmente a Belén.
Atormentado por el fuerte deseo de tener que celebrar ese año, de la mejor manera posible, el nacimiento del Redentor, llegó a Fonte Colombo. Llamó inmediatamente a Giovanni Velita, señor de Greccio, y dijo: “Quiero celebrar la noche de Navidad contigo. ¡Elige una cueva donde harás construir un pesebre y allí conducirás un buey y un burro, y tratarás de reproducir, en la medida de lo posible, la cueva de Belén! Este es mi deseo, porque quiero ver, al menos una vez, con mis ojos, el nacimiento del infante Divino”.

Greccio, la nueva Belén

El gobernante dispuso de 15 días. Ordenó todo con sumo cuidado. ¡Llegó la hora de la alegría! Francisco había convocado desde varios lugares a los frailes y a todos los habitantes de Greccio. Desde lugares cercanos y lejanos se movieron hacia el bosque con antorchas y velas luminosas. Finalmente llegó el Santo de Dios, vio todo preparado y lo disfrutó.
¡Greccio era así el nuevo Belén!
Tomás de Celano narra: “Tan conmovido estaba al nombrar a Jesucristo, que le temblaban los labios, los ojos lloraban y, para no traicionar demasiado su emoción, siempre que tenía que nombrarlo, lo llamaba Niño de Belén. Con la lengua, se pasó la lengua por los labios, saboreando toda la dulzura de esa palabra hasta con el paladar y como una oveja que bala diciendo Belén, se llenó la boca con la voz o más bien con la dulzura de la emoción”.

La tradición del pesebre en Paraguay

Con la llegada de los españoles a territorio americano, fue esencial inculcar la religiosidad como manera de arraigar la cultura europea. Aproximadamente en 1537 con el arribo de misioneros jesuitas y franciscanos, la fiesta de la navidad sería motivo para representar el nacimiento de Jesús.
Durante la navidad en Paraguay es tradicional representar el nacimiento de Jesús con figuras hechas de barro, de madera o hasta de materiales reciclados. En casi la mayoría de los hogares paraguayos es costumbre adornarlo con la flor de coco por su rico aroma. Así mismo se colocan sandías, piñas, melones, frutos de estación. En algunos lugares se colocan representaciones de frutas en cerámica o de madera, ya que las reales duran muy poco tiempo.

Creencias sobre el pesebre

En el Paraguay todas las tradiciones tienen su creencia particular. En cada Navidad alrededor del pesebre se demuestran muchas de ellas. Este es el caso de las frutas, que significa una ofrenda al Niño Dios para tener abundancia en el hogar.
Otra de las creencias para quienes arman el pesebre es que si dejan sola la casa caerán en una terrible mala suerte por haberlo descuidado.
Cerca de la medianoche del 24 de diciembre se hace la espera al Niño Jesús que esta por nacer. Llegada la hora se levanta al niño del pesebre y se entonan cánticos, disfrutando del tradicional clericó.

pesebre - Flor De Coco En Paraguay
Flor de coco utilizado para adornar el pesebre por la mayoría de los paraguayos por su rico aroma

Tal costumbre proviene de los misioneros jesuitas y franciscanos, ya que ellos hacían una dramatización del nacimiento del Niño Jesús y todos los pobladores se congregaban a disfrutarlo.
Actualmente es tradicional del paraguayo preparar el pesebre para la Navidad recordando la venida del Niño Dios al mundo. Cada familia lo hace con un toque particular, pero con la misma esencia, los buenos deseos para un año lleno de abundancia, la unión familiar y la esperanza que se forja en una noche de paz.

Foto de portada: Municipalidad de Ñemby

La tradición paraguaya del pesebre en Navidad ultima modifica: 2020-12-24T11:14:10-03:00 da Olga Garay

Commenti

To Top