itAsunción

ASOCIACIONES DE EMIGRANTES FIESTAS Y FESTIVALES

Il Mercatino di Natale fue una fiesta intercultural

di Natale - Portada Mercatino Ok

Fue un Mercatino di Natale muy original. Bien ítalo-paraguayo. Las imágenes de las ferias navideñas italianas que solemos ver son nocturnas, en pleno invierno, con luces de colores y gente muy abrigada. Y a menudo, con el blanco de la nieve como fondo. Nada de eso se dio el domingo 27 en Asunción. Pero ¡no por eso este primer Mercatino “hecho en Paraguay” fue menos navideño o menos italiano!¡Al contrario!

Un Mercatino di Natale de verano

La Plaza Italia, aún en un día de intenso calor, palpitaba en un clima de fiesta, de alegría y de serenidad, que hizo olvidar por un momento los problemas de un año difícil para todos.
Familias enteras y personas de todas las edades recorrieron la plaza desde las 10.30 hs. Se acercaron a los puestos, curiosearon, conversaron con los feriantes… admiraron las obras de arte, degustaron los productos, se quitaron fotos y, por supuesto, compraron.

di Natale - Cucuzze Ok

Arte, artesanías, regalos di Natale

Ciertamente las ventas y la concurrencia fueron inferiores a las que se hubieron podido dar el domingo 20, día en que estaba inicialmente programado en evento. (La intensa lluvia de esos días hizo inevitable postergarlo al 27). Pero de todos modos fue una jornada muy grata. La gente la disfrutó. Muchos se quitaron fotos en góndola, paseando por los canales de Venezia, gracias a la instalación de Foto Estudio Bardella. Que, además, ofrecía recuerdos variados y variopintos.
Los artistas pudieron darse a conocer a un público más amplio. Elena Sachero y Eva Passi expusieron sus hermosas pinturas. Lo mismo Gloria Valle, quien además presentó jarras pintadas a mano. Norma Annichiarico y Arnaldo Lataza también expusieron sus cuadros y, además, unas coloridas cajas pintadas a mano. Además de las obras nacidas de su pincel, María Eugenia Yegros ofreció libros de su autoría, mientras Lourdes Rivelli mostró su “arte de vestir la mesa” con sus posaplatos artesanales.

La gastronomía y la tavola di Natale

Otros regalos que la gente encontró fueron las almohadas decoradas y las plantas de la Familia Gennaro y los mantelitos individuales tricolores que ofreció itAsunción, junto con tapabocas, libros antiguos usados y calcomanías.
Naturalmente, ¡no podía faltar la comida! Pizza y ravioles (de la Familias Trentinas Pacher y de Il Mangiare que también ofreció pastas congeladas y salsas bien italianas). Lasañas tradicionales y con un toque de chef y conserva de tomates secos (ADI Veneto), salame y otros chacinados típicos italianos pero realizados con materia prima paraguaya (Quattro Mori, desde Cerdeña con amor), pickles de cucuzzas y zucchini (Emprendedores de la Ex Colonia Trinacria). Del mismo lugar (Santa Clara) los Artesanos de Ex Colonia Trinacria elaboraron ñoquis y ravioles caseros, pizzas y miel de abeja.

Tradiciones y especialidades

Los asistentes degustaron también las cremas gourmet, los antipastos y los vinos de Italy’s Wine, los licores tradicionales y creativos de Sanson y de Brumado, el aceite extravirgen de oliva de Olitalia. En un día tan caluroso, la Birra Moretti tuvo gran éxito, así como los riquísimos jugos naturales y detox Natubely que la Asociación de Campania ofrecía.
Las especialidades culinarias estuvieron a cargo de Errante Italiano, con sus famosos cannoli y además ravazzate, rolló, cartocci y delfinas de Sicilia, frolla napolitana y sus licores: limoncello y anicetta (de anís). Las scacce, típicas de Ragusa, además de las pastas, fueron el producto de punta de la Unione Siciliana. La Revista Inmigrantes y el Instituto Dante Alighieri también dijeron presente. La primera obsequió ejemplares de su publicación, y el segundo presentó sus cursos y los libros que se pueden adquirir en el instituto.

Los feriantes, encantados

Los feriantes, unánimes, quedaron encantados con la organización, a cargo de la Società Dante Alighieri y de la Cámara de Comercio Ítalo Paraguaya, con el apoyo de la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción y el auspicio de Sax y Aeromar (representante de Alitalia en Paraguay). “Un placer compartir un día distendido en la Plaza Italia con el Mercatino di Natale”, expresó por ejemplo Gloria Valle. Y Norma Annichiarico: “¡Muchísimas gracias a todos los que hicieron posible este Mercatino! ¡Estuvimos 10 puntos y la pasamos súper lindo!”. Pero todos expresaron las mismas sensaciones.
Para Hilda Colucci, Secretaria de la Asociación de la región Campania, “resaltaron la distinción en la presentación, la organización. Se ofrecieron productos de buena calidad de varios rubros y se pudo volver a reunir a la gente linda de la comunidad de ítalo-descendientes (aun con faltas, por la pandemia y por seguridad)!

Solidaridad di Natale

El Embajador visitó todos los puestos, se entretuvo con los feriantes y accedió con placer a quitarse fotos recuerdo. Lo acompañaron el escribano Rodolfo Ricciardi, presidente de la Cámara de Comercio, y la prof. Viviana Ruggero, titular de la Dante Alighieri, agradecidos con la presencia de los feriantes.
Ya finalizado el Mercatino, la Union de Familias Trentinas Pacher comunicó que destinará lo recaudado para regalos de Reyes a los niños de Santa Clara. Allí reside un tercio de las 56 familias descendientes del único matrimonio trentino fundador, junto a las familias sicilianas, de la ex Colonia Trinacria. Así, además de los Reyes Magos, los pequeños “tendrán un obsequio de La Befana italiana”, nos comenta su presidente, Luz Figueredo Kamm.
Enseguida, también la Unione Siciliana se unió a la loable iniciativa, y donará dulces y juguetes también, para que se pueda llegar al mayor número posible de niños de Santa Clara.

La riquezas de las culturas

Concluímos y resumimos lo que se vivió el 27 de diciembre con este mensaje de Juan Luis Gorostiaga Pappalardo, presidente justamente de la Unione Siciliana, que expresa el sentir común de las entidades que animaron la jornada: “Queremos sumar nuestro reconocimiento y agradecimiento por tan importante iniciativa que fue la organización del Mercatino di Natale en la emblemática Plaza Italia, que viene siendo cita obligada de muchos eventos de la comunidad.
En la seguridad que estos espacios principalmente nos mantienen vinculados a nuestras raíces, siendo lugar propicio de camaradería y encuentros entre amigos y familias, así como el de mantener viva las costumbres que hemos recibido de nuestros antepasados”.

El milagros de las tradiciones vivas

Así fue, realmente. No es poca cosas que se consuman en el 2020, año “pandémico”, además, comidas tan antiguas y tradicionales de regiones del Bel Paese que distan más de 10.000 km de Paraguay, como las scacce ragusane, las cucuzzas, un buen ragú a la boloñesa “hecho como Dios manda”, unos cannoli o un auténtico salame sardo, hecho con cerdos “100 % guaraníes”. O de un vino made in Italy por productores locales asociados que viven y producen el el territorio de Piamonte, Véneto o Apulia… No es solo comida o bebida… Es un mundo, una manera de vivir, trabajar la tierra, producir, consumir y… ¡celebrar!
Celebremos entonces los frutos del rico intercambio cultural fruto de la ejemplar integración de los inmigrantes italianos con el pueblo paraguayo, que tan favorablemente los recibió y -nos atreveríamos a decir- los quiso y sigue queriendo.

Fotos: Foto Estudio Bardella y Rebeca M. Tumino

Il Mercatino di Natale fue una fiesta intercultural ultima modifica: 2020-12-31T20:17:14-03:00 da Silvano Malini

Commenti

To Top