La Befana y los Reyes Magos - itAsunción

itAsunción

CULTURA EVENTOS

La Befana y los Reyes Magos

La Befana - Buona Befana

El día 6 de enero no llegan a Italia los Reyes Magos a entregar obsequios a los niños, los sustituye una bruja buena llamada La Befana. “La befana vien di notte con le scarpe tutte rotte il vestito alla romana viva viva la Befana”.
Al contrario de la cultura latina e hispanohablante, no encontramos a los niños esperando a que Melchor, Gaspar y Baltazar vengan en sus camellos. Sino a una vieja bruja que viaja en escoba en la madrugada del 6 de enero. La bruja lleva regalos y dulces a los niños que se portaron bien. Para los que se portaron mal, carbón.

Origen de la Befana

Se dice que, Melchor, Gaspar y Baltazar, perdieron por un instante a la estrella que los guiaba en su camino a Belén, ya que unas nubes ocultaron su brillo. Por lo que lo Reyes, empezaron a preguntar desesperadamente cual era el camino correcto, sin tener una respuesta certera. Hasta que se toparon con una anciana de pelos blancos y ropa de colores oscuros. Era la Befana, quien supo dar las direcciones correctas.
Los Reyes, agradecidos por el gesto, invitaron a la Befana en su expedición a ver al niño Jesús, pero la ermitaña bruja se negó. Acto del cual terminó muy arrepentida y fue detrás de ellos, ya sin poder encontrarlos.

La Befana - Los Reyes Magos
(De izquierda a derecha) Baltazar, Gaspar y Melchor.

Fue luego de esto que La Befana, en compensación por no poder ver al niño Jesús, salió de su casa y entregó dulces y obsequios a todos los niños que encontrase en su camino, con la esperanza de encontrarse en algún momento con el niño Jesús.
Esta tradición, típica del centro y del sur de Italia, que actualmente también se extendió al norte del país, tiene un origen antiguo. La historia está ligada a la cultura campesina. Este evento llega poco después del solsticio de invierno, momento en que los días vuelven a alargarse, y uno de sus objetivos es propiciar un buen año nuevo.

Cómo se festejan ambas tradiciones

Las dos festividades están enfocadas al disfrute de los niños. En cuanto a la costumbre italiana, los niños cuelgan sus medias el 5 de enero y esperan, en algunos casos también se deja un regalo para la bruja, que puede ser un dulce o incluso licor. Al día siguiente, las medias se llenarán mágicamente de dulces y regalos por la mañana.

La Befana - Niña Recibe Regalos
En algo en lo que ambas tradiciones coinciden, es que están enfocadas en los más pequeños de la casa.

Los niños que siguen la tradición de los Reyes Magos, ponen sus zapatos cerca de una puerta o ventana, también pueden colocarse en el pesebre dependiendo de la cultura de la familia. Y escriben una carta pidiendo específicamente un regalo de su preferencia. De igual manera, se requiere de parte de los Reyes algo para que se recuperen de su viaje, comida de las fiestas como turrones, o también se puede dejar agua y pasto para sus camellos. La mañana del 6 de enero, el pedido especial llegará dentro del zapato de cada niño.

La Befana y los Reyes Magos ultima modifica: 2022-01-05T08:15:58-03:00 da Paloma Nuñez

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Silvano Malini

Brava Paloma! Siempre está el debate de si es “col vestito alla romana” o “col cappello alla romana”… Ya lo descubriremos un día jaja

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top
1
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x