itAsunción

ASOCIACIONES DE EMIGRANTES

Círculo Trentino del Paraguay: su historia

Círculo trentino - Reunion De Familias Trentinas De Asuncion

El (CTP – UFTP), “Círculo Trentino del Paraguay” es otra asociación regional de italianos y descendientes que viven en nuestro país. Sus integrantes representan a la región del Trentino-Alto Adigio, ubicada al norte de la península. Esta maravillosa área, conocida por sus bellas montañas, limita con Austria y Suiza. Cuenta con una extraordinaria variedad de paisajes, majestuosas cumbres cubiertas de nieve, bosques, lagos, etc. Y, por supuesto, también con un importante patrimonio cultural. Muchos de sus habitantes, tuvieron que dejar esa hermosa tierra y partieron rumbo a América por diversos motivos. La mayoría, en busca de un futuro mejor. Algunos se establecieron en Paraguay donde tuvieron hijos y formaron un nuevo hogar.

Origen del “Círculo Trentino del Paraguay” (CTP – UFTP)

El “Circolo Trentino del Paraguay” fue inaugurado en el año 2000, con el nombre de Delegazione Trentina del Paraguay. En el 2006, se afilió a la Unione delle Famiglie Trentine de Paraguay, cumpliendo 20 años de trentinidad.
Según Elisabetta Deavi, nacida en Trento, la historia inició con su llegada al país en 1997. Luego de un año de estadía comenzó a averiguar en el Consulado Italiano acerca de la existencia de compaisanos. Deavi comentó a itAsunción que el embajador de entonces le había dicho que existían solo 4 o 5 familias trentinas en el país. Emocionada, comenzó a investigar y a tratar de contactarlas. “Utilizando la guía telefónica comencé a investigar y a buscar apellidos posibles. Obtuve muchos resultados positivos y fue el momento de tratar de acercarlos y conocerlos”, relató.

Circulo trentino - Elisabetta Deavi y su Marido Mario Bort

Elisabetta Deavi no solo buscaba a las familias trentinas para socializar y compartir sus tradiciones, sino también para darles una gran noticia. En el año 2000, le habían informado desde Trento que había una ley que salía para todos los descendientes trentinos. Los mismos podrían pedir la ciudadanía italiana a través de la ley 379/2000 que vencía su plazo en el 2010. “Esta posibilidad era para aquellos que emigraron del Trentino cuando estaba bajo el dominio del imperio Austro-Húngaro hasta el fin de la primera guerra mundial”, nos comentó.
Luego de una intensa búsqueda en compañía de su marido Mario Bort y un arduo trabajo en conjunto, Deavi llegó a descubrir más de 30 familias trentinas con sus descendientes en Paraguay. Mucho más de las que constaban en los registros. Admirable, ¿verdad?

Inicio de las agrupaciones trentinas

A la par que realizaba la búsqueda, Elisabetta comenzó a armar las agrupaciones, cuyo inicio se dio cuando solo se tenía conocimiento de unas 20 familias.  De esta manera nació la Delegazione Trentina del Paraguay, que posteriormente fue creciendo. Una vez que aparecieron las familias del interior del país se armaron los pequeños “Círculos Trentinos”. Sin embargo, luego se decidió que todos formen parte de una sola agrupación. Fue así que la Delegazione Trentina del Paraguay, evolucionó y  pasó a ser  el  C.T.P. – U.F.T. de Paraguay agrupando a todas las familias.

Circulo trentino - Familias Trentinas De Asuncion

Actividades del Círculo Trentino del Paraguay (CTP – UFTP)

Desde su creación,  el “Círculo trentino del Paraguay” realiza múltiples actividades culturales con trajes típicos de la región, música y gastronomía italiana. También actividades recreativas y deportivas. Además, cada año, jóvenes paraguayos descendientes realizan intercambios con familias trentinas que viven en Italia y viceversa. También  se otorgan becas a jóvenes para cursar estudios de grado y postgrado completos en la Universidad de Trento. Según Elisabetta Deavi, el Círculo brinda una constante ayuda a los más necesitados. Y además, otorga apoyo para gestionar la ciudadanía italiana a través de la ley 379/2000. “Aunque ya haya vencido seguimos ayudándolos con los registros comunales”, comentó a itAsunción.

Creación de la escuela Trento – Caacupé

Entre las múltiples actividades del “Circulo Trentino del Paraguay”, también se encuentra una muy importante y digna de destacar.  La creación de la escuela Trento en la ciudad de Caacupé. La institución educativa que lleva el nombre de San Antonio de Padua, fue inaugurada el 9 de octubre del 2004 en el barrio Buena Vista. La obra fue donada por el gobierno autónomo de la provincia italiana de Trento.

Circulo trentino - Inauguracion De La Escuela Trento Caacupe

En la institución, aparte de desarrollarse el programa del Ministerio de Educación, también se imparten clases de idioma italiano. La enseñanza de la lengua está a cargo de profesores de la Sociedad Dante Alighieri de Asunción y los materiales de apoyo, también fueron donados por la provincia autónoma de Trento.
No puedo dejar de mencionar, que otro de los grandes aportes a la cultura y educación fue la donación de una cantidad significativa de libros a la biblioteca de la escuela Dante Alighieri por parte de la señora Deavi, en nombre de su región.

Las familias del Círculo Trentino del Paraguay (CTP – UFTP)

Los primeros trentinos que arribaron al país entre 1880 y 1900, vinieron en busca de un futuro mejor y mayores oportunidades. Algunos se establecieron en Asunción y ciudades de Central. Mientras que otros se instalaron en localidades como Caacupé, Encarnación, Misiones, Ciudad del Este, Santa Clara, San Pedro y Villa del Rosario. Ente ellos figuran los Canali, Canepele y Conci. También los Dorigoni, Giordani, Libardi, Maffei, Mayeregger y Marchi. Además están los Mariotti, Pacher, Paoli, Pedotti, Rondelli, Stenico,Tabarelli, Tonina y Voltolini. Todas las familias se unieron y siguen unidas gracias al arduo trabajo de la representante de su región Elisabetta Deavi. Hoy, todos forman una gran asociación, donde juntos se encargan de mantener vivas las tradiciones y el lazo afectivo entre Paraguay e Italia.

Circulo trentino - Jovenes Trentinos Del Paraguay En Intercambio Cultural

Palabras de Elisabetta Deavi sobre los emigrantes y descendientes:

“Quienes viven lejos del país de origen suelen amarlo más que quienes viven en él”, dijo para la revista LEM hace algunos años. “Muchos lo idealizan, incluso, sin haberlo visto. Habiéndolo conocido solo a través de historias de padres que dejan de lado lo negativo. Quizás la nostalgia emerge fuerte en las historias de aquellos que tuvieron que dejar el país de origen a veces condenados a no volver. Esas historias hacen que los descendientes tengan una imagen de Italia o del Trentino a veces coloreada y endulzada”, mencionó.
Y es así, ese amor idílico por Italia es algo que todos los emigrantes y descendientes llevan consigo. Se ve a simple vista entre las familias trentinas del Paraguay. Y, se nota aún más, en Elisabetta y Mario, los trentinos por excelencia que con su esfuerzo y obras mantienen en alto la bandera italiana y la de su región.


Círculo Trentino del Paraguay: su historia ultima modifica: 2020-11-12T07:33:39-03:00 da Mary Cruz De Caro

Commenti

To Top